Many contents have been cut from the final version of Cyberpunk 2077, including various romantic relationship options. Judy can be cited as an example: fans fell in love with the braindance at first sight, but later it turned out that only girls can have a relationship with her. As noted by one of Reddit users, male V can also sleep with Judy, but this will have to go to some tricks.
This requires a PC version of the game and a mod called Cyber Engine Tweaks. You need to add a command related to Judy - it is indicated in the description for the video.
In Judy's case, hidden dialogues for V appear in the game, which is not used in the main version. Initially, the developers provided for the opportunity to romance a girl for a guy, but for some reason - maybe they did not have time to make another bed scene - they decided to remove it.